Manon-En fermant les yeux

.. En fermant les yeux" é uma das árias mais ternas e sonhadoras da ópera Manon de Jules Massenet. Cantada por Des Grieux, esta ária revela um lado idealista, puro e profundamente amoroso da personagem — é um momento lírico de suspensão do drama, onde o amor se transforma em sonho.

Contexto dramático

• Ato II da ópera.

• Des Grieux e Manon vivem juntos em Paris, fugidos e pobres, mas apaixonados.

• O momento é de intimidade e ternura.

• Des Grieux, ao lado de Manon, imagina um futuro tranquilo, onde viveriam como marido e mulher, longe do mundo.

• Ao fechar os olhos, vejo lá longe

• Ele fecha os olhos ("En fermant les yeux") e imagina o rosto da amada como um ideal de pureza e felicidade.

  Um retiro humilde,

  Cheio de felicidade, de calma e de alegria,

  Tudo o que sonham os amantes apaixonados!

  Ela está ali, dormindo, sorridente,

  Ela me espera!

  
  

  E eis que me vejo, de repente, trêmulo de esperança

  E de amor!

  Pois é em mim que ela pensa,

  E eu a ouço murmurar baixinho:

  "Eu te amo!"

• 
  

•