Querendo ver outros blogs meus consultar a Teia dos meus blogs

quinta-feira, 2 de agosto de 2007

Intermezzo-Cavalleria Rusticana

A Cavalleria Rusticana é uma ópera curta de um só acto, e que normalmente é representada em conjunto com outra de igual ou parecida dimensão.

É vulgaríssimo ser cantada num mesmo programa que IL PAGLIACCILeocavallo),SUOR ANGÉLICA(Puccini) ou GIANNI SCHICCHI (Puccini), como foi o meu caso que as vi representadas em S.Carlos em 1978.

A Cavalleria Rusticana, cantada por Fiorenza Cossotto(Santuzza), Turiddu(Nunzio Todisco), Alfio(Benito di Bella).

Gianni Schicchi por Sesto Bruscantini(Gianni), Elsa Saque(Lauretta), Zita(Carmen Stara).

No tempo dos grandes elencos em S.Carlos e no velho Coliseu.

Este intermezzo ou interlúdio é o momento mais famoso da obra e sem dúvida, o entreacto mais conhecido da escola verista.

Trata-se dum fragmento musical que une duas cenas, como é o caso no qual o intermezzo sublinha o tempo em que as pessoas estão na igreja em domingo de Páscoa.

A peça da ópera é apenas musical e pode ouvir-se no gravação mp3, o video reflecte um aproveitamento da música de Mascagni com letra de Domenico Capellina (Avé Maria) que o dedicou a Alfredo Soffredini, um grande professor do próprio Mascagni é aqui cantado por Plácido Domingo com a cantora norueguesa Siessel (perfeitamente dispensável).

Pode também aceder-se ao vídeo da interpretação pela Evergreen Symphony Orchestra conduzida por
Lim Kek-tjiang clicar aqui


Esta letra diz o seguinte:
Ave Maria, madre santa
sorreggi il pie, del misero che t implora
In sul cammin del rio dolor
E fede, e speme d infondi in cor

O pietosa, tu che soffristi tanto,
Vedi, ah! vedi il mio penar.
Nelle crudeli ambasce d un infinito pianto,
Deh ! Non m abbandonar,

Avé Maria In preda ai duol,
Non mi lasciar, o madre mia pietá.
O madre mia, pietá ! In preda al duol,
Non mi lasciar, nom mi lasciar.

9 comentários:

marta disse...

"CAVALLERIA RUSTICANA"
(excerpt from)
Lyrics by Giovanni Targioni-Tozzetti (as G. Targioni-Tozzetti) and Guido Menasci (as G. Menasci)
Music by Pietro Mascagni
Conducted by Anton Coppola
Staged by Francis Ford Coppola (as F. Coppola)
Associate Giuseppe De Tomasi
Chorus master: Gianni Lazzari
Turiddu: Franc D'Ambrosio
Santuzza played by Elena Lo Forte
Santuzza sung by Madelyn Renée Monti
Lucia: Corinna Vozza
Alfio played by Angelo Romero
Alfio sung by Paolo Gavanelli
Lola: Madelyn Renée Monti

è tudo quanto consegui sobre o Padrinho III e a "Cavalleria Rusticana"
Gostava de saber é que parte é ?
Por aqui não se consegur saber.

Luis Maia disse...

No blogue do Sindicato consegui publicar toda a Cavalleria. Talvez por lá possas escutar e reconhecer a ária que pretende.
Olhando para o que me mandas posso admitir que se trate dum dueto entre a Santuzza e o Alfio (o marido enganado) quando ela lhe vai dizer que a Lola o engana com o Turiddu.
Na segunda parte depois do Intermezzo.

Luis Maia disse...

A cavalleria é das óperas a que mantém mas vídeos a funcionar, talvez por estar quase toda feita com gravações antigas.
O tal momento que falei podes ouvi-lo na Cavalleria Rusticana.4 do tal blogue.

marta disse...

Obrigado!

marta disse...

Tenho imensa pena de te dizer mas muitos já não estão avaibles

lfm disse...

Olha o meu desgosto com tanto trabalhinho ali feito, como tanto amor e agora nickles.
Ainda hei-de lá voltar e colocar gravações audio pelo menos ficará alguma coisa.
Luis

Anónimo disse...

Hola, me gustaría tener la Letra del intermezzo. ¿Sabeis dónde la puedo encontrar?
gracias
Óscar

lfm disse...

Oscar

Aqui esta a letra


Ave Maria, madre santa
sorreggi il pie, del misero che t implora
In sul cammin del rio dolor
E fede, e speme d infondi in cor

O pietosa, tu che soffristi tanto,
Vedi, ah! vedi il mio penar.
Nelle crudeli ambasce d un infinito pianto,
Deh ! Non m abbandonar,

Avé Maria In preda ai duol,
Non mi lasciar, o madre mia pietá.
O madre mia, pietá ! In preda al duol,
Non mi lasciar, nom mi lasciar.

Luís Maia

Oscar disse...

Moito obrigado, Luís

Óscar