Luisa Miller-Quando le sere al placido

.. A ária "Quando le sere al placido", do segundo ato da ópera Luisa Miller, é uma das mais sublimes criações líricas de Verdi, especialmente escrita para tenor. É cantada por Rodolfo, que, devastado, acredita ter sido traído por Luisa — sem saber que ela foi forçada a escrever uma carta mentirosa sob ameaça.

Rodolfo descobre (falsamente) que Luisa o traiu com Wurm, o vilão da história.

Sem saber da chantagem, ele se sente dilacerado — o amor virou dor, a esperança virou cinzas.

Na ária, ele relembra os tempos felizes em que Luisa lhe declarava amor nas noites calmas, contrastando com a amargura presente.

Quando le sere al placido
chirar de' mobili suon,
e l'aere è fresco e limpido,
e il ruscello mormora
ed a pregar t'invitano
le labbra un tremulo... amor!

Quando, nas noites plácidas
com sons suaves ao redor,
o ar está fresco e límpido,
e o regato murmura,
e teus lábios me convidam
a rezar... um amor trêmulo!