I due Foscari (XI)

O Conselho, por meio de seu porta-voz Loredano, anuncia que decidiu que Francisco, devido à idade, deve desistir de sua posição como Doge. 

Irado, ele denuncia sua decisão: Questa è dunque l'iniqua Mercede / "E esta é a recompensa injusto ...". Quando a sua nora entra e se lhe dirige com o título familiar "Prince", ele declara: "Prince! Que eu era, agora não sou mais ".

Só então, o sino de San Marco é ouvido, anunciando que um sucessor seja escolhido., Francisco reconhece que o fim chegou: Quel selvagens bronzo / "O golpe de fatal". Quando o sino toca de novo, ele cai morto LUCREZIA: Padre . . . mio prence . . . DOGE: Principe! Lo fui, or più nol sono. Chi m'uccideva il figlio ora mi toglie il trono . . . Vieni, fuggiam di qui. (Prende per mano Lucrezia e s'avvia, quando è colpito dal suono delle campane di San Marco) Che ascolto! . . . Oh ciel! Salutano Me vivo un successor! LOREDANO: (avvicinandosi al Doge con gioia) In Malipier di Foscari s'acclama il successor. BARBARIGO e CORO: (a Loredano) Taci, abbastanza è misero; rispetta il suo dolor. LUCREZIA: (Oh cielo! Già di Foscari s'acclama il successor!) DOGE: (Quel bronzo ferale che all'alma rimbomba, mi schiude la tomba, sfuggirla non so. D'un odio infernale la vittima sono . . . Più figli, più trono, più vita non ho! Quel bronzo ferale, ecc) LUCREZIA: (Quel bronzo ferale che intorno rimbomba, com'orrida tromba vendetta suonò) (al Doge) Nell'ora fatale sii grande, sii forte, maggior della sorte che sì t'oltraggiò. 

  LOREDANO: Il suono ferale che intorno rimbomba, com'orrida tromba vendetta suonò. Quest'ora fatale bramata dal core, più dolce fra l'ore alfine suonò. BARBARIGO e CORO Tal suono ferale che all'alma rimbomba, più presto la tomba dischiudergli può. Ah, troppo fatale quest'ora tremenda: La sorte più orrenda su desso gravò. DOGE: Ah, morte è quel suono! LUCREZIA: Fa core . . . DOGE: Mio figlio! . . . (Cade morto) LOREDANO: (scrivendo sopra un portafoglio che trae dal seno) "Pagato ora sono!" TUTTI: D'angoscia spirò!

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0yL2i9TKrRk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

I Due Foscari (X)

A segunda cena do 3ºacto começa com o Doge no seus aposentos chorando a partida do filho enquanto Lucrecia lhe vem dizer que o filho tinha morrido.

Afinal o verdadeiro culpado havia confessado e crime e o seu filho tinha morrido em vão
Depois dela sair aparece o Concelho dos Dez que pede ao Doge para abdicar.

DOGE:
Egli ora parte! . . . Ed innocente parte! . . .
Ed io non ebbi per salvarlo un detto! . . .
Morte immatura mi rapia tre figli!
Io, vecchio, vivo
per vedermi il quarto
tolto per sempre da un infame esilio!

Oh, morto fossi allora,
che quest'inutil peso
sul capo mio posava!
Almen veduto avrei
d'intorno a me spirante i figli miei!
Solo ora sono! . . . e sul confin degli anni
mi schiudono il sepolcro atroci affanni.



DOGE:
Barbarigo, che rechi!

BARBARIGO:
Morente
a me un Erizzo inviò questo scritto.
Da lui solo Donato trafitto
ei confessa, ed ogn'altro innocente . . .

DOGE:
Ciel pietoso! Il mio affanno hai veduto!
A me un figlio volesti reso!


LUCREZIA:
Ah, più figli, infelice, non hai.
Nel partir l'innocente spirò . . .

DOGE:
Ed il cielo placato sperai!
Me infelice! Più figlio non ho!


LUCREZIA:
Più non vive! L'innocente
s'involava a'suoi tiranni;
forse in cielo degli affanni
la mercede ritrovò.
Sorga in Foscari possente
più del duolo or la vendetta . . .
Tanto sangue un figlio aspetta,
quante lagrime versò.




Entra un servo)

SERVO:
Signor, chiedon parlarti i Dieci . . .

DOGE:
I Dieci!
(Che bramano da me? . .)
(al servo che esce)
Entrino tosto.
A quale onta novella
mi serbano costoro?

DOGE:
O nobili signori, che si chiede da me? . . .
V'ascolta il Doge.


LOREDANO:
Il Consiglio convinto ed il Senato,
che gli anni molti e il tuo grave dolore
imperiosamente
ti chieggono un riposo, ben dovuto
a chi tanto di patria ha meritato,
dall cure ti liberan di Stato.

DOGE:
Signori? . . . ho ben intesto?

LOREDANO:
Uniti or qui ne vedi
a ricever da te l'anel ducale . . .

DOGE (alzandosì impetuoso)
Da me non l'otterrà forza mortale! . . .
Due volte in sette lustri,
dacché Doge io sono, ben due volte
chiesi abdicare,
e mel negaste voi . . .
Di più . . . a giurar fui stretto . . .
che Doge morirei!
Io, Foscari, non manco a' giuri miei.

CORO:
Cedi, cedi, rinunzia al potere
o il Leone t'astringe a obbedir.

DOGE:
Questa dunque è l'iniqua mercede,
che serbaste al canuto guerriero?
Questo han premio il valore e la fede,
che han protetto, cresciuto l'impero?
A me padre un figliuolo innocente
voi strappaste, crudeli, dal core!
A me Doge pegli anni cadente
or del serto si toglie l'onor!

CORO:
Pace piena godrai
fra tuoi cari;
cedi alfine, ritorna a' tuoi lari.

DOGE:
Fra miei cari? . . . Rendetemi il figlio:
Desso è spento . . . che resta?

CORO:
Obbedir.

DOGE:
Che venga a me, se lice.
la vedova infelice . . .

A voi l'anello . . . Foscari
più Doge non sarà.