Eva Turner foi uma soprano que embora tenha falecido em 1990, ainda hoje é reconhecida como a interprete de eleição da Turandot de Puccini, que ela cantou pela primeira vez em 1926 no Scala,apenas 7 meses após a sua estreia, nesse teatro para onde foi contratada por Toscanini.
Aposentou-se dos palcos em 1948 dedicando-se depois ao ensino ainda por muitos anos. Estre os seus alunos mais famosos destacam-se Kiri te Kanawa e Gwyneth Jones, que tal como Eva Turner se destacaria igualmente cantando Turandot
Esta ária In questa Reggia é uma das mais famosas daquela ópera pode resumir-se no seguinte :
Desconhecido deixa todos estupefactos pela sua pretensão à mão da princesa, mesmo avisado para os perigo de vida que corria.
Surge Turandot, que olha o candidato com olhar frio, impassível, e cheio de desdém. Sua voz se faz soar pela primeira vez: "Neste palácio (In questa Reggia), já faz mais de mil anos, um grito desesperado ressoou; e aquele grito, da flor da minha estirpe, um eco eterno na minh'alma deixou. Princesa Lo-u-Ling!... Há séculos ela dorme na sua tumba enorme! Estrangeiro, desiste! Os enigmas são três, a morte é uma."
In questa reggia, or son mill'anni e mille,
un grido disperato risonò.
E quel grido, traverso stirpe e stirpe
qui nell'anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena
che regnavi nel tuo cupo silenzio
in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura
l'aspro dominio, oggi rivivi in me!
Pure nel tempo che ciascun ricorda,
fu sgomento e terrore e rombo d'armi.
Il regno vinto! E Lou-Ling,
la mia ava, trascinata da un uomo come te,
come te straniero, là nella notte atroce
dove si spense la sua fresca voce!
O Principi, che a lunghe carovane
d'ogni parte del mondo qui venite
a gettar la vostra sorte,
io vendico su voi, su voi quella purezza,
quel grido e quella morte!
Mai nessun m'avrà!
L'orror di che l'uccise vivo nel cuor mi sta!
No, no! Mai nessun m'avrà!
Ah, rinasce in me l'orgoglio di tanta purità!
Straniero! Non tentar la fortuna!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
porque não consigo trazer aqui o video com a Eva Turner trago a sua aluna Gwyneth Jones (já retirada com 80 anos) para cantar
Aposentou-se dos palcos em 1948 dedicando-se depois ao ensino ainda por muitos anos. Estre os seus alunos mais famosos destacam-se Kiri te Kanawa e Gwyneth Jones, que tal como Eva Turner se destacaria igualmente cantando Turandot
Esta ária In questa Reggia é uma das mais famosas daquela ópera pode resumir-se no seguinte :
Desconhecido deixa todos estupefactos pela sua pretensão à mão da princesa, mesmo avisado para os perigo de vida que corria.
Surge Turandot, que olha o candidato com olhar frio, impassível, e cheio de desdém. Sua voz se faz soar pela primeira vez: "Neste palácio (In questa Reggia), já faz mais de mil anos, um grito desesperado ressoou; e aquele grito, da flor da minha estirpe, um eco eterno na minh'alma deixou. Princesa Lo-u-Ling!... Há séculos ela dorme na sua tumba enorme! Estrangeiro, desiste! Os enigmas são três, a morte é uma."
In questa reggia, or son mill'anni e mille,
un grido disperato risonò.
E quel grido, traverso stirpe e stirpe
qui nell'anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena
che regnavi nel tuo cupo silenzio
in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura
l'aspro dominio, oggi rivivi in me!
Pure nel tempo che ciascun ricorda,
fu sgomento e terrore e rombo d'armi.
Il regno vinto! E Lou-Ling,
la mia ava, trascinata da un uomo come te,
come te straniero, là nella notte atroce
dove si spense la sua fresca voce!
O Principi, che a lunghe carovane
d'ogni parte del mondo qui venite
a gettar la vostra sorte,
io vendico su voi, su voi quella purezza,
quel grido e quella morte!
Mai nessun m'avrà!
L'orror di che l'uccise vivo nel cuor mi sta!
No, no! Mai nessun m'avrà!
Ah, rinasce in me l'orgoglio di tanta purità!
Straniero! Non tentar la fortuna!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
porque não consigo trazer aqui o video com a Eva Turner trago a sua aluna Gwyneth Jones (já retirada com 80 anos) para cantar
Sem comentários:
Enviar um comentário