Na ópera, Ricardo Coração de Leão encontra-se preso num castelo austríaco após regressar da Terceira Cruzada. Blondel, em busca do rei, expressa sua fidelidade e devoção inabaláveis através desta romança. O canto revela o afeto e a lealdade pessoal que sustentam o herói mesmo em face do abandono político.
Texto e significado
A letra começa com:
Ô Richard, ô mon roi, l’univers t’abandonne,
Sur la terre il n’est plus que moi qui t’aime encore.
👉 A mensagem é clara: mesmo que o mundo tenha voltado as costas ao rei, Blondel permanece como o único amigo e aliado. É um hino de lealdade, amizade e devoção pessoal.
.
Recepção histórica
-
Sucesso imediato: a romança se espalhou rapidamente por salões e concertos na Paris pré-revolucionária.
-
Caráter político: durante a Revolução Francesa, monarquistas a cantavam como expressão de fidelidade a Luís XVI, equiparando-o ao “rei abandonado” da ópera. Tornou-se praticamente um hino realista, e por isso foi proibida em assembleias revolucionárias.
-
Influência posterior: o tema da canção era tão conhecido que Beethoven o utilizou em sua obra “Variationen über ein französisches Lied” WoO 79 (1792/1793), quando estava em Viena.
Sem comentários:
Enviar um comentário