Soave sia il vento" é uma das joias mais sublimes da ópera Così fan tutte. Ele aparece logo no primeiro ato, num momento de aparente serenidade, mas carregado de ironia dramática — e isso é parte do seu poder emocional.
Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso entoam esse trio enquanto os dois rapazes (disfarçados) fingem partir para a guerra. As mulheres fazem votos para que o vento seja suave e que o mar conduza os amados em segurança.
Mas... o público já sabe que tudo é uma farsa. E é aí que entra o verdadeiro gênio de Mozart: ele compõe uma música de sinceridade comovente para um momento de fingimento e manipulação.
Características musicais
-
Andamento lento e ondulante, como o movimento do mar.
-
Textura transparente, com as vozes femininas (Fiordiligi e Dorabella) em terças doces e Don Alfonso por baixo, quase como um eco sombrio.
-
Harmonia plácida, mas com um tom de melancolia — quase como se a música pressentisse a dor que virá.
-
A melodia tem um desenho suave e largo, que parece flutuar.
Soave sia il vento
Tranquilla sia l’onda,
Ed ogni elemento
Benigno risponda
Ai nostri desir.
Tradução:
Suave seja o vento,
tranquila seja a onda,
e que cada elemento
responda benigno
aos nossos desejos.
É um dos momentos mais belos da ópera — e talvez de toda a música de Mozart — exatamente por essa fusão de forma perfeita, emoção contida e subtexto irônico. Uma prece que parece sincera, mas que ecoa dentro de um jogo de aparências..
Sem comentários:
Enviar um comentário