O dueto "Tu qui, Santuzza" é uma das passagens mais emocionantes e dramáticas da ópera Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni, composta em 1890. A ópera, que se tornou um marco do verismo (movimento musical e teatral italiano focado em retratar a vida real, muitas vezes com grande intensidade emocional e drama), contém várias cenas de grande carga dramática, e o dueto entre Santuzza e Turiddu é um dos momentos de maior tensão.
No contexto da ópera, Santuzza, uma jovem mulher, confronta Turiddu, que a traiu ao se envolver com Lola, sua antiga amante. No dueto "Tu qui, Santuzza", ela expressa sua dor, frustração e raiva, enquanto Turiddu tenta se justificar, mas sua culpabilidade é clara.
Turiddu
Você aqui, Santuzza?
Santuzza
, estive aqui esperando por você.
Turiddu
É Páscoa,
você não vai à igreja?
Santuzza
eu não quero.
Eu tinha que falar com você ...
Turiddu
: Tenho procurado pela mãe.
Santuzza
eu tinha que falar com você ...
Turiddu
Aqui não! Aqui não!
Santuzza
onde você estava?
Turiddu, o
que você quer dizer?
Em Francofonte!
Santuzza
Não, isso não é verdade!
Turiddu
Santuzza, acredite em mim ...
Santuzza
Não, não minta para mim;
Eu vi você virar
Fora do caminho ...
E esta manhã, ao amanhecer,
Eles viram você
Na porta de Lola.
Turiddu
Ah! Você estava me observando?
Santuzza
Não, eu juro para você.
Alfio, o marido dela
Nos contou
Há pouco tempo.
Turiddu
E é assim que você retribui
O amor que tenho por você?
Você quer me matar?
Santuzza
Oh! Não quero dizer ...
Turiddu,
deixe-me em paz, deixe-me em paz;
Tentativa vã de reprimir
Sua justa indignação
Com sua pena.
Santuzza
Você a ama então?
Turiddu
Não ...
Santuzza
Ela é muito mais bonita.
Turiddu
Pare com isso, eu não a amo.
Santuzza
Você a ama ...
Oh! droga!
T uriddu
Santuzza !
Santuzza
Aquela mulher horrível
roubou você de mim!
Turiddu
Controle-se, Santuzza,
não sou escravo do
seu vão ciúme!
Santuzza
me bate, me insulta,
vou te amar e te perdoar,
mas minha angústia
É demais para suportar.
cantam Pácido Domingo e Fiorenza Cossotto,
Callas & Di Stefano
José Carreras & Agnes Baltsa
Kaufmann e Edita Gubanova
Sem comentários:
Enviar um comentário