Querendo ver outros blogs meus consultar a Teia dos meus blogs

terça-feira, 6 de abril de 2021

Madama Butterfly-Vogliatemi bene

O dueto "Vogliatemi bene" de Madama Butterfly (uma ópera de Giacomo Puccini) é uma das cenas mais emocionantes e comoventes da obra, e, em muitos aspectos, é também um dos momentos de maior expressão lírica e dramática da ópera.

A ária ocorre no ato 2, quando a protagonista Cio-Cio-San (Madama Butterfly), depois de ter sido abandonada por Pinkerton (o oficial da marinha americana), recebe a visita dele, e eles trocam palavras e sentimentos sobre o que aconteceu durante o tempo em que ele esteve ausente. "Vogliatemi bene" é uma expressão de amor puro, e, ao mesmo tempo, de uma profunda dor e desespero, com Cio-Cio-San pedindo a Pinkerton que a ame e que a valorize como ela o ama.

A música de Puccini neste dueto é intensa e cheia de emoção, refletindo o tema central da ópera – a tragédia do amor não correspondido e o sofrimento de Cio-Cio-San, que continua a nutrir uma esperança, mesmo diante da realidade cruel. A melodia é lírica, mas há uma tensão crescente, que se reflete na maneira como Puccini constrói a interação entre os personagens por meio da música. Enquanto Pinkerton tenta se distanciar emocionalmente da situação, Cio-Cio-San se entrega à sua paixão e ao seu amor incondicional.

Em termos de estrutura musical, o dueto é sutil, mas cheio de nuances dramáticas, começando com uma melodia solene e lentamente desenvolvendo-se em direção a uma intensa expressão emocional. 


A orquestração de Puccini neste momento é relativamente simples, mas de grande carga emocional, com o acompanhamento orquestral ajudando a criar uma atmosfera de intimidade e melancolia. As vozes se entrelaçam de forma delicada, acentuando a fragilidade do momento e a desesperança de Cio-Cio-San.

A cena reflete não apenas o conflito entre os dois personagens, mas também o tema cultural mais amplo de Madama Butterfly, que lida com o choque entre duas culturas, os diferentes modos de amor e as ilusões que muitas vezes nos mantêm presos à esperança, apesar da realidade implacável.

Para quem é fã de ópera, este dueto é, sem dúvida, uma das passagens mais tocantes de Madama Butterfly, evidenciando a habilidade de Puccini para escrever música profundamente emocional, com uma sensibilidade única para o drama humano.


começa assim



BUTTERFLY 
Vogliatemi bene, 

un ben piccolino, 
un bene da bambino, 
quale a me si conviene. 
Vogliatemi bene. 
Noi siamo gente avvezza 
alle piccole cose umili e silenziose, 
ad una tenerezza sfiorante
 e pur profonda come il ciel, 
come l'onda del mare! 

Ama-me,

um muito pequeno,
uma coisa boa para uma criança,
o que for melhor para mim.
Ame-me.
Somos pessoas habituadas
às pequenas coisas humildes e silenciosas,
a uma ternura tocante
 e, no entanto, profundo como o céu,
como a onda do mar!

 Jonas Kaufmann e Angela Gheorghiu  

 Placido Domingo - Mirella Freni

Sem comentários: