.Julio Cesar--Son nata a lagrimar.

A ária "Son nata a lagrimar" (ou "Son nata a lacrimar" em algumas variantes do libreto) é um dueto comovente da ópera Giulio Cesare in Egitto de George Frideric Handel. Trata-se de uma das passagens mais emocionais da obra, destacando-se pela sua intensidade dramática e beleza musical.

---

🎶 "Son nata a lagrimar" – Dueto de Cornelia e Sesto

• Ato: I

• Personagens:

  • Cornelia (mezzo-soprano ou contralto): viúva de Pompeu

  • Sesto (Sextus) (mezzo ou contratenor): filho de Cornelia, determinado a vingar o pai

---

📜 Contexto dramático

Cornelia e Sesto estão mergulhados em profunda dor após a morte brutal de Pompeu, marido e pai dos dois. O assassinato, cometido por ordem de Tolomeo, marca um dos pontos de virada emocionais na ópera.

Neste dueto, mãe e filho expressam o lamento conjunto, cada um devastado à sua maneira:

• Cornelia resigna-se à dor, dizendo que nasceu para chorar.

• Sesto, por outro lado, sofre, mas sua dor logo se transforma em desejo de vingança.

---

📝 Trecho do libreto (em italiano)

Cornelia:
Son nata a lagrimar,
io vivo per il duolo.

Sesto:
Io vivo per pugnar,
e intrepido il cor ho.

Tradução aproximada:

Cornelia:
Nasci para chorar,
vivo para o sofrimento.

Sesto:
Eu vivo para lutar,
e trago um coração intrépido.

.