L'Italiana in Algeri-Cruda sorte

A ária “Cruda sorte! Amor tiranno!” é o número que Isabella canta logo que entra em cena, no Ato I da ópera L’Italiana in Algeri, de Rossini:

Isabella acaba de naufragar e se vê sozinha em solo argelino, separada do seu amado Lindoro. Ela reclama do seu destino cruel (“Cruda sorte!”), mas logo mostra que não vai desistir facilmente e que sabe muito bem como lidar com os homens. Essa alternância entre lamento e determinação dá um tom cómico e corajoso à personagem.

• É escrita para contralto ou mezzo-soprano, exigindo uma voz com belos graves, agilidade e muito temperamento.

• Rossini alterna uma introdução mais melancólica e expressiva com a cabaletta mais viva e cheia de coloraturas, que revela o lado astuto e cheio de energia da heroína.

• A orquestração, cheia de detalhes coloridos (madeiras, cordas pizzicato), dá apoio à agilidade vocal da intérprete.

✨ Por que é famosa?

• Apresenta perfeitamente a personalidade marcante de Isabella: uma mulher forte, espirituosa e cheia de recursos.

• Serve como uma carta de apresentação vocal e interpretativa para a cantora que a interpreta — a agilidade e o humor devem estar a todo momento presentes.

• É um ótimo exemplo do estilo bufo de Rossini, que sabe equilibrar virtuosismo vocal e comédia.

Aqui canta Marilyn Horne

• Cruda sorte! Amor tiranno!
  Questo è il premio di mia fe’?
  Non v’è orror, terror né affanno
  pari a quel che provo in me.
  Per te solo, o mio Lindoro,
  io mi trovo in tal periglio.
  Da chi spero, o Dio, consiglio?
  Chi conforta il mio dolor?

  Cruel destino! Amor tirano!
  Esse é o prêmio da minha fé?
  Não há terror, medo nem dor
  iguais ao que sinto em mim.
  Somente por ti, ó meu Lindoro,
  me encontro em tal perigo.
  De quem espero, ó Deus, um conselho?
  Quem conforta a minha dor?

..