Ascanio in Alba-Perché tacer degg'io

,,Perché tacer degg’io", cantada por Silvia em Ascanio in Alba, é um momento belíssimo de introspecção — uma daquelas peças onde Mozart, mesmo tão jovem, já entende a linguagem da alma.

---

🌿 Letra original (em italiano)

Perché tacer degg’io
l’affanno ed il martir?
Se è reo d’amarmi, oh Dio,
ben sa penar, ben sa, ben sa morir.

---

📜 Tradução (livre e poética)

Por que calar deverei
a dor e o sofrimento?
Se é crime amar-te, ó Deus,
sei bem sofrer, sei bem, sei bem morrer.

---

✨ Interpretação

Silvia está num momento de angústia interior. Ela sente amor, mas esse amor parece proibido, escondido, e talvez até culpado. Mesmo assim, ela se entrega à dor — com uma dignidade quase sagrada.

• "Perché tacer degg’io" → por que devo calar? Ou seja, por que não posso expressar meu sofrimento?

• "Se è reo d’amarmi, oh Dio" → se amar é um crime... ela está disposta a pagar o preço.

• "ben sa penar, ben sa morir" → sabe bem sofrer, sabe até morrer... uma entrega plena.

É uma ária que mistura doçura, sofrimento e força moral — algo típico das heroínas pastorais da ópera do século XVIII, mas com o toque mozartiano de intimidade e leveza.

aqui canta Agnes Baltsa     

Agnes Baltsa

Agnes Baltsa é uma mezzo-soprano grega nascida a 19 de Novembro de 1944.

 Formou-se em Atenas mas o início da sua carreira aconteceu na Alemanha em papéis mozartianos. 

 É membro honorário da Ópera Estatal de Berlim desde 1988 

 Também se destacam as suas interpretações em papéis Verdianos e nos românticos Bellini e Donizetti. 

Contudo ficará sempre ligada à história da Ópera, sobretudo pelas suas interpretações na Carmen de Georges Bizet.

 Este trecho baseou-se numa canção chamada El Arreglito duma colectânea de canções espanholas de Yradier, compositor de algumas zarzuelas. 

 Esta ária logo no primeiro acto, marca de imediato o perfil do papel da cigana Carmen o seu carácter provocador e a consequente perturbação em que desde logo tomará conta de D.José. 

 Assim cantará esta ária conhecida popularmente como Habannera, confundindo-se o título da ária, com o do estilo musical proposto

Para a competição da melhor mezzo actual

Todas no mesmo post, para ajudar à escolha

Cecilia Bartolli-Canzonetta spagnuola de Rossini




Agnes Baltsa-Nacqui all'affanno-La Cenerentola

<
Dolora Zajick -Innegiamo-Cavalleria rusticana



Olga Borodina-O Don Fatale-D.Carlos