Ascanio in Alba-Perché tacer degg'io

,,Perché tacer degg’io", cantada por Silvia em Ascanio in Alba, é um momento belíssimo de introspecção — uma daquelas peças onde Mozart, mesmo tão jovem, já entende a linguagem da alma.

---

🌿 Letra original (em italiano)

Perché tacer degg’io
l’affanno ed il martir?
Se è reo d’amarmi, oh Dio,
ben sa penar, ben sa, ben sa morir.

---

📜 Tradução (livre e poética)

Por que calar deverei
a dor e o sofrimento?
Se é crime amar-te, ó Deus,
sei bem sofrer, sei bem, sei bem morrer.

---

✨ Interpretação

Silvia está num momento de angústia interior. Ela sente amor, mas esse amor parece proibido, escondido, e talvez até culpado. Mesmo assim, ela se entrega à dor — com uma dignidade quase sagrada.

• "Perché tacer degg’io" → por que devo calar? Ou seja, por que não posso expressar meu sofrimento?

• "Se è reo d’amarmi, oh Dio" → se amar é um crime... ela está disposta a pagar o preço.

• "ben sa penar, ben sa morir" → sabe bem sofrer, sabe até morrer... uma entrega plena.

É uma ária que mistura doçura, sofrimento e força moral — algo típico das heroínas pastorais da ópera do século XVIII, mas com o toque mozartiano de intimidade e leveza.

aqui canta Agnes Baltsa