Julio Cesar--V’adoro pupille

A ária "V’adoro, pupille" é uma das mais célebres e sensuais de toda a ópera Giulio Cesare in Egitto de George Frideric Handel. Trata-se de uma peça de rara beleza, cheia de sedução e lirismo, situada num momento-chave da dramaturgia.

Contexto dramático

• Ato: II

• Personagem: Cleópatra, disfarçada de "Lídia"

• Situação:
  Cleópatra tenta conquistar Júlio César usando o disfarce de uma sacerdotisa chamada Lídia. Para seduzi-lo, prepara um espetáculo sensual e refinado no seu palácio. A ária "V’adoro, pupille" é o ponto alto desse momento — ela canta enquanto César assiste, encantado.

V’adoro, pupille,
saette d’amore,
le vostre faville
son grate nel sen.

Pietose vi bramo,
languire mi fate,
o luci care,
parlate al cor.

Tradução aproximada:

Adoro-vos, ó olhos,
setas do amor,
vossas centelhas
são doces ao meu peito.

Desejo-vos piedosos,
fazeis-me languir,
ó olhos queridos,
falai ao coração.

---

🎼 Características musicais

• Andamento: geralmente Largo ou Larghetto, com andamento calmo e sedutor.

• Escrita em estilo cantábile, com frases longas, ornamentadas e expressivas.

• Handel faz uso de uma orquestra dividida:

  • Uma orquestra no palco (musica di scena), que representa o concerto encenado para César;

  • E a orquestra no fosso, que acompanha a voz da cantora (Cleópatra).
    Esse duplo efeito cria uma atmosfera de teatro dentro do teatro, muito rica musicalmente

,,