o dueto “Natus cadit, atque Deus”, momento chave e comovente da ópera Apollo et Hyacinthus, é cantado após a morte de Jacinto, no terceiro ato.
Trata-se de um lamento pungente, em que Apolo expressa sua dor e transforma Jacinto numa flor. Melia também participa do momento, compartilhando a perda.
🎭 Tradução aproximada do texto latino:
Apolo:
“Natus cadit, atque Deus,
funus parat et florem creat.”
"O filho morre, e o deus
prepara-lhe os funerais e cria uma flor."
Melia (com Apolo, em diálogo ou eco):
"Ele cai, e o deus, em dor,
planta uma flor em memória."
🌸 Sentido poético:
O dueto funde o divino com o humano: Apolo, um deus, vive o luto como um mortal. Em vez de vingança ou fúria, há criação — nasce o jacinto, flor símbolo da beleza efêmera e do amor imortalizado pela natureza.
A música é suave, lírica, contida — uma dor que se expressa mais por ternura do que por desespero.
Sem comentários:
Enviar um comentário