Querendo ver outros blogs meus consultar a Teia dos meus blogs

sábado, 23 de setembro de 2023

Carmen-11-Les tringles des sistres tintaient

Na taberna de Lilas Pastias onde frequentemente se encontram muitos contrabandistas mas também alguns militares atraídos pela presença de sedutoras mulheres de raça cigana 

Mercedes e Fresquita dançam sobre um tablado Carmen juntas a elas e canta uma canção cheia de violência 

 Os sistros das hastes tilintaram
 Com um som metálico.
E para esta música estranha 
As ciganas levantavam se 
 Os tambores seguiam o ritmo 
E as violas arrebatadas 
gemiam em mãos obstinadas, 
Mesma música, mesmo refrão. 
Tra la la la la la, Tra la la la la. 

 Anéis de cobre e prata 
Brilham na pele morena; 
de laranja e vermelhas listadas 
 Os tecidos tremulavam ao vento: 
A dança mistura se com oo canto 
A princípio indeciso e tímido. 
depois mais viva e mais rápida, 
 subindo, subindo, subindo! 

Tra la la la la la la, Tra la la la la la. 

 Os ciganos com todas as suas forças, 
tocam raivosamente os instrumentos 
E esse ensurdecedor alvoroço 
Enfeitiçou as ciganas
 Sob o ritmo da música, 
Ardentes, loucas, febris, 
ficavam embriagadas, 
transportadas num turbilhao 

 Tra la la la la la, Tra la la la la.  

 

Sem comentários: