Nabucco-071-Ben io t'invenni e Salgo già del trono aurato
Ainda bem que te encontrei, ó escrita fatal -Ben io t'invenni, o fatal scritto!
o rei te escondeu mal em seu peito,
por que me fazer desprezo!
Abigail, de uma raça de escravos!
Tudo bem - que assim seja!
Filha de Nabuco,
tal Assíria acredita em mim,
O que eu estou aqui? Pior que escravo!
Ele confia o trono à menor Fenena,
Enquanto eu com armas para exterminar a Judéia
sua alma pretende! Ele me manda para o campo
olhar para o amor dos outros - Oh, perverso
todos vocês, e mais insano ainda! você mal
entenda o coração de Abigail!
Após, você verá minha fúria
caia sobre todos! Ah, sim - Fenena cai,
o falso pai - o reino -
ruína sobre mim, ó desdém fatal!
Eu também estive um dia aberto
às alegrias do coração;
tudo ao meu redor falava
o conhecimento do amor santo;
Chorei com as lágrimas dos outros,
Sofri com as tristezas dos outros;
Ah, quem vai me devolver os perdidos
encantamento de um dia?
Eu já subo ao trono de ouro /Salgo già del trono aurato
as fezes sangrentas;
minha vingança saberá bem
daquele assento fulminar.
Que o cetro me espera
todos os povos verão,
ha! filhas reais virão aqui
o humilde escravo a mendigar.
Trasduºao muito livre talvez em demasia
Sem comentários:
Enviar um comentário