Elixir de amor-Una furtiva lacrima

Entretanto Nemorino consegue libertar-se do assédio das jovens e suspira pelo seu verdadeiro amor, em cujos olhos pensa ter vislumbrado uma furtiva lágrima. Aqui num merecido encore , que a sua interpretação ao longo de toda a récita mereceu, não só pela interpretação vocal como pela cénica< 

Em tradução muito livre seria 

 Uma lágrima escondida 

 Nos seus olhos surgiu... 

que aquelas moças festivas 

pareceram ficar com inveja. 

 O que mais eu quero? 

O que mais eu quero? 

 Ela me ama! 

Sim, me ama, eu vejo.. eu vejo! 

Eu queria apenas 

por um momento 

ouvir as palpitações do seu coração,

 e os meus suspiros se misturando 

com os seus suspiros! 

Os batimentos do seu coração sentir, 

e nossos suspiros se misturando! 

Céus!... Daí sim eu poderei morrer! 

Não peço mais do que isso... não peço! 

Ah, céus! 

Sim, poderei morrer, 

poderei morrer

... ... de amor! /b>