Querendo ver outros blogs meus consultar a Teia dos meus blogs

sexta-feira, 21 de setembro de 2007

Carmen-L amour est un oiseau rebelle

Agnes Baltsa é uma mezzo-soprano grega à beira de fazer 63 anos. Formou-se em Atenas mas o início da sua carreira aconteceu na Alemanha em papéis mozartianos.
É membro honorário da Ópera Estatal de Berlim desde 1988
Também se destacam as suas interpretações em papéis Verdianos e nos românticos Bellini e Donizetti.
Contudo ficará sempre ligada à história da Ópera, sobretudo pelas suas interpretações na Carmen de Georges Bizet.

Este trecho baseou-se numa canção chamada El Arreglito duma colectânea de canções espanholas de Yradier, compositor de algumas zarzuelas.

Esta ária logo no primeiro acto, marca de imediato o perfil do papel da cigana Carmen o seu carácter provocador e a consequente perturbação em que desde logo tomará conta de D.José.

Assim cantará esta ária conhecida popularmente como Habannera, confundindo-se o título da ária, com o do estilo musical proposto

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême...


Para ver o video clicar aqui

Sem comentários: